Acerca mí
Nacida a Tokio en 1974, licenciada en Bellas Artes y Diseño textil por la Universidad Provincial de las Artes de Okinawa. Practico una técnica tradicional de estampación téxtil japonesa llamada "Bingata" hace más de 30 años. Es totalmente artesanal y solamente uso materiales naturales y herramientas manuales.
Imparto talleres de estampación y disfruto al compartir la pasión del trabajo creativo y hecho a mano.
Preparo la tela, estampo con plantillas de mis diseños propios, y confecciono complementos téxtiles de uso diaria y de decolación para hogares. Tambien ofrecemos encargos de Obi para Kimonos. Tengo algunos artículos de papel, como calendarios y tarjetas. Tomo la inspiración de los días cotidianos y de la naturaleza.
Me interesa un estilo de vida lento y sostenible, actualmente vivo en un pequeño pueblo de la Garrotxa con mi pareja y animales. Me gustaría que mis piezas aporten sonrisas, buen humor, los colores alegres y el encanto de lo natural a la vida de las personas y con largo uso, construir una relacion como familia.
☙
Nascuda a Tokio a 1974, licenciada en Belles Arts i disseny textil per la Universidad provincial de les Artes d'Okinawa. Practico una tècnica tradicional d'estampació tèxtil japonesa anomenada "Bingata" fa més de 30 anys. És totalment artesanal i només s'usen materials naturals i eines manuales.
Imparteixo tallers d'estampació japonesa des de l'any 2013 i gaudeixo al compartir la passió del treball creatiu i fet a mà.
Rento la tela, estampo amb plantilles del meu propio disseny i confecciono complements tèxtils de l'us diaria i de decolació per llars. També faig encarrecs d'Obi per Kimonos. Tinc articles de paper com calendaris i targetes. Prenc la inspiració dels dies quotidians i la natura, les plantes i animales són els motius habituals del meu disseny.
M'interesa un estil de vida lent i sostenible, actualment visc en un petit poble de la Garrotxa amb la meva parella i animals. M'agradaria que les meves peces portin somriures, bon humor, els colors alegres i l'encant de la natura a la vida de les persones i amb llarg us, construir una relació com familia.
☙
東京都三鷹市出身、1974年生まれ 沖縄県立芸大卒7期生、紅型染め・草木染・ステンシルの技法を使って制作・展示活動を30年以上続けている。2003年夏留学のために渡英、スペイン人の伴侶と出会い、2005年秋よりスペインを拠点とし、2013年～ワークショップやデモンストレーションもスペイン各地でしている。
近年では主に綿・リネン地を使った暮らしまわりの布小物や受注で帯やタペストリーを制作。布の精錬・デザイン・型彫・染色・仕立てまでの工程を一貫して行う。カード・絵本・カレンダーのような型染のイラストを再生紙に印刷した作品も制作する。
現在フランスとの国境近くのカタルーニャ州ガロッチャ県の小さな人口300人ほどの村に、夫と動物達(犬のヒジキ、猫のニナと麹、鶏達・蜜蜂)と暮らし、豊かな自然や日常からのインスピレーションをもとに制作に励む。環境にやさしい地元の良質な素材を選び、暮らしが楽しくなる、明るい気持ちになる、だんだんと馴染み、ゆくゆくは家族の様な存在になるモノ作りを目指す。
