News 03-04/2018

22:52 Yoko Kataoka 1 Comments

Febrero fue lluvioso y muy frio, terminando con un poco de nieve.

Teníamos la estufa de leña encendida en casa todos los días.

Marzo ha empezado suave, con una clima agradable y primaveral.

La primavera ya esta en nuestras manos y nos despierta la creatividad.

Me gustaría informarte mis eventos programados en Marzo - Abril.

**********

今年の2月は雨と厳しい寒さの日が多く、最終日は雪も降って…
ほぼ毎日薪ストーブを絶やすことなく焚き続けました。
急に気温があがり、ウララカに春らしく3月がスタート。
春は皆アクティブになってモノ作り熱が高まりますね。
3月～4月の予定をご案内します。お会いする日を心待ちにしています！

9-10/Marzo 
horario: viernes 12:00-20:30 / sàbado 10:30-20:30

Participo en FLIC (Feria de literatura infantil y juvenil) 
@ Museu del Disseny de Barcelona  -Entrada Gratis-

Mostraré mi trabajo como ilustradora entre 40 ilustradores seleccionados.

Te encanta el mundo de los libros infantiles? Pues no lo puedes perder!

Nos vemos pronto, bienvenidos a todos :)

3月9～10日　バルセロナのデザインミュージアムにて
児童書・絵本文学のイベントＦＬＩＣが開催されます。
私はイラストレーターとして参加します。入場無料
絵本好きの方、ぜひ足をお運びください！

Estoy muy agradecida por compartir la pasión a esta técnica de estampación.

Y me hace mucha ilusión volver a reunirnos en El Escorial (Madrid).

Mis agradecimientos a la artista Gloria Gallego por organizar el taller y confiar en mi trabajo 

y también a la diseñadora Tomoko Yamashita por su suporte y preparar el cartel precioso! 

Esta vez se tratará de un curso intensivo de 16 horas en un fin de semana, ademas del corte de plantilla y estampar sobre tela, aprenderemos los pasos para elaborar la reserva y pegar gasa a la plantilla para poder seguir practicando tras el curso. Plazas muy limitadas!

Si tienes alguna pregunta sobre el curso o para reservar, 

puedes escribirme a yoko.kataoka@gmail.com o llamar a +34 627 857 111

Te deseo que tengas una primavera bien florida, que tus proyectos vayan germinando y que broten ideas brillantes! 

Cuídate mucho con los cambios del tiempo.

Muchas gracias por su visita a mi blog

 un abrazo enorme desde la Garrotxa

4月21・22日にマドリッドのエル・エスコリアルにて再び紅型ワークショップをプログラムして頂きました。今回は16時間のコースで、糊作りや紗張りも実習する予定です。オーガナイズのグロリアさん、ポスターを用意して下さったデザイナーの智子さん、本当に有難うございます。マドリッドで再び集い、そして貴重な楽しい染め時間を共有すること、今からとても楽しみにしています。どうぞよろしくお願いいたします。ワークショップは基本的にスペイン語ですが、何か質問等ございましたら、日本語でお気軽にどうぞ！

寒暖差の激しい3月、くれぐれも体調にお気をつけて。
ウララカで暮らしに笑顔花咲く春を迎えられます様に、
日々素敵なアイディアが芽吹きます様に、心からお祈り申し上げます。
いつもブログを見て頂き、本当に有難うございます！

カタオカ　ヨウコ　拝