Calendar 2016 now on sale

0:29 Yoko Kataoka 0 Comments



El Calendari 2016 a la venta a un preu de 13 € (despeses d'enviament incloses dins Espanya). 
 Aquest any només a la venda en línia! Per comprar, contacta'm directament si us plau.
La portada és tamany A5, les pàgines de cada mes són tamany A4, Imprés amb paper 100% reciclat i 
amb els dibuixos originals estampats a mà sobre cotó orgànic de Cotó roig.
 És un calendari estacional de Catalunya, hi ha més fotos al blog espero que t'agradi :-)

 Calendar 2016 now online for sale at price of 13 € (free shipping inside Spain).
Like last year cover is A5 sized, the page of each month is A4 size, 100% recycled paper.
Original printings are printed on organic cotton from Coto roig.
It is very seasonal calendar and I hope you enjoy what is “season” at each month.
There are some photos on my blog so please have a look, I look forward to your order by email.

来年のカレンダーのご案内です。
今回通信販売のみで店頭販売はございません。
スペイン国内は一部１３€（送料込）国外は一部１３€+送料となります。
去年と同じく表紙はA5、開いた各月のﾍﾟｰｼﾞはA4サイズ、再生紙100％。
原画はCotó roigのオーガニック綿に型染しています。
季節の移りかわりを唄う様な、毎月めくるのが楽しみなカレンダーを目指しています。
Blogにいくつか写真をアップしておりますのでぜひそちらを参考にご検討下さい。
ご注文お待ちしております。

I wish you Very Merry Christmas days 
and a Happy New Year! 



カレンダー＆絵本で参加しています！
大切な人へのプレゼントを探しに
ぜひお立ち寄りください。

 12月1８日(金)ー12月2７日(日)
Please visit Rocketiida in those days
to find special gift for X'mas and a Happy New Year!
I participate with my calendar 2016

 18th friday - 27th sunday Dicember 2015
For +details:  http://rocketiida.com

0 comments:

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.

December 2015

15:39 Yoko Kataoka 0 Comments



Moltíssims gràcies a totes participantes del taller d'estampació a la Plana!!!
I també agraeixo mooolt a l'equip: Cotó Roig per organitzar, preparar material del taller 
i a la Plana per acollir-nos tot(e)s a un ambient tan especial i un paisatje bellíssima!

M'ha sigut un gran plaer reunir-nos i compartir la passió i la experiencia!!
Aquí tenim un parell de fotos preciosos (+fotos i el seu comentari al seu blog) 
del meu taller fetes per Caterina Pérez, quina sort que tinc ;-) mil gràcies!

ELS TEIXITS DE COTÓ ROIG VAN A L'ESCOLA
@ Fundacio la Plana (Santa Maria d'Oló) Barcelona
170€ per 2 dies de taller, àpats, allotjament i materials inclosos
el projecte seguirà fins 16-17 gener  2016  
el proper taller és de COSTURA amb Caterina Pérez

per inscripció i +info a : benvinguts@cotoroig.org o/i 607 716 772
No tens cotxe per arribar-hi? consulta amb nosaltres :-)




12-13 de desembre : Taller d'Estampació amb Teixits de Coto Roig
@ Fundacio la Plana (Santa Maria d'Oló) Barcelona
170€ per 2 dies de taller, àpats, allotjament i materials inclosos
Estamparem peces úniques gaudint l'ambient relaxant i amb encant de la naturalesa.

Per inscripció i +info :  benvinguts@cotoroig.org o/i 607 716 772



I tornaran a ser Els Tallers d'Estampacio just abans de Nadal
divendres 18 de desembre: Taller d'Estèncil sobre una bossa de cotó
17h-20h (3hores) 44€ Materials inclosos

dissabte 19 de desembre: Taller de Bingata sobre cotó orgànic
11h-20h (una hora de descans per dinar) 88€ Materials inclosos
Hi ha possibilitat de fer la meitat del curs: 44€
Inscripció i consulta :
Torrent de l’Olla, 87 (08012 Barcelona)
Tel. 936 240 070 / 699 011 683
        taller@artesansdegracia.com
associacio@artesansdegracia.com


0 comments:

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.

Calendar 2016 from Catalonia to Japan!

22:38 Yoko Kataoka 0 Comments




この度は短い期間ではありましたが、展示会場までお越しいただき、
またカレンダーをご購入いただきまして誠に有難うございました。
そして月光荘スタッフの皆様、親切に対応して頂き有難うございました。
貴重なご意見も承り、感謝の気持ちでいっぱいです。
どうぞ皆様にとって素晴らしい２０１６年となります様に!!


今年は帰国にあわせて、日本でカレンダーを先行発売いたします。
出来立てのホヤホヤをスーツケースにつめ込んで帰ります。
座っている写真のお猿さんは友人Ventura&Hosta作で、旅の良き連れです!

Calendar 2016 have been finished and this time I put them in my suitcase
And go to Japan to have a small exhibition of original printings.
Sitting monkey in photo is from my friends Ventura&Hosta, 
he will be good company on this trip :-)

********

月光荘画材店 小画箱 『カタルーニャの暦』展
A small box exhibition "Calendar from Catalonia"
@ Showcase of Gekkoso  Art Shop
8-7-2 Eiju Bilding.1F ginza chuo-ku Tokyo tel.03-3572-5605
2015.11.30(mon) - 12.6 (sun) *last day till 16:00

月光荘入口のショーケースにて２０１６年カレンダーの原画展をします。
スペインカタルーニャ地方の季節感あふれる型染カレンダー。
お買い物がてら、彼の地のユルイ空気を感じにぜひお立ち寄りくださいませ。

尚展示は２４時間ご覧頂けますが作家は常駐いたしません。
最終日搬出の前にはおりますので、ぜひご連絡下さい。

カレンダーは一部2000円（送料込）にて全国発送いたします。
店頭にて受け取っていただける場合は送料なしで一部1820円です。
ご注文はEメールで承りますので、ご連絡お待ちしております。
店内にサンプルがございます、スタッフに気軽にお声をかけてください。
笑い多き良い新年を迎えられます様お祈り申し上げます。


カタオカ  ヨウコ 拝      E-mail: yoko.kataoka@gmail.com
月光荘画材店 ☎ 03-3572-5605 中央区銀座8-7-2 永寿ビル1





0 comments:

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.

Calendar 2016

21:17 Yoko Kataoka 0 Comments






Ja tenim el 1r calendari 2016 imprés!
2016 és l'any de mono, espero que t'agradi :-)

Ya tenemos primero calendario 2016 impreso! 
2016 es el año de mono, espero que te guste.

Already we have test-print  of calendar 2016!
2016 is the year of monkey, wish you would like it!

ついに一冊目の試刷カレンダーが出来ました！
2016年は申年。どうか皆様に気に入って頂けます様に。


0 comments:

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.

November 2015

20:48 Yoko Kataoka 0 Comments


In the middle of autumn, step by step, it seems Calendar 2016 will be coming soon!
A la mitja tardor, pas a pas, veig que el calendari 2016 aviat arribarà!
秋深まる頃、ようやく来年のカレンダーの完成が見えてきました!

********************

Taller de Bingata  - Estampació Japonesa -
@ Taller d'Artesans de Gràcia (Barcelona)

dissabte 21 de Novembre de 2015
11-20h (1h de descans per dinar)
88€   Material Inclòs

Bingata és una tecnica d'estampació tèxtil japonesa,
usada per estampar roba traditional com quimonos
des del segleXIV i avui encara és molt apreciada.

Ens agradaria oferir-vos una experieicia relaxant
a traves d'estampació multicolor i amb materials naturals.

Estamparem una peça sobre teixit de cotó organic
en un grup petit i apte tant per a principants com avançats.

Per inscripció i consultes: 
Torrent de l’Olla 87 
taller@artesansdegracia.com
93 624 00 70  / 699 011 683




*Si t'interessa fer taller però no et va bé aquesta vegada?
Contacta'm si us plau i t'aniré informant els propers tallers!

I si sou un grup petit interessats a fer el taller 
puc venir al vostre espai. 
O sinó també el podem fer al meu taller :-)

***********
Te interesa hacer taller pero ¿no te va bien esta vez?
Contacta-me por favor y te voy informando los próximos talleres.

Y si sois un grupo pequeño interesado en hacer este taller
Puedo venir a vuestro espacio
O sino también podemos hacer-lo en mi taller!

yoko.kataoka@gmail.com o 627 857 111


0 comments:

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.

Calendar 2016 work in proces

23:14 Yoko Kataoka 0 Comments


Estic estampant Calendari 2016 al teixit de Cotó Roig.
Ja tinc tots 13 dissenys i demà començo a aplicar els colors!

Estoy estampando Calendario 2016 a tejido de Cotó Roig.
Ya tengo todos 13 deseños y mañana empiezo a aplicar los colores!

I am printing 2016 Calender on textil of Cotó Roig.
I've finished cutting 13 pattarns and tomorrow start colouring!

来年のカレンダーをCoto Roigのオーガニック綿に染めています。
やっと13の図案がそろい明日から色挿しです！


0 comments:

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.

Octubre 2015

10:41 Yoko Kataoka 0 Comments


 3-4/Oct  S'acosta el primer taller de Coto Roig !!!


Aviat arrivarà el primer taller dels 4 de Coto Roig
"Els Teixits de Cotó Roig van a l'Escola" tindrà lloc a Fundació La Plana.

Us adjunto fotos molt boniques que m'han arribat, 
del teler passant els fills per teixir !!

Per + info i inscripció : www.cotoroig.cat

*******************

Pronto el primer taller de los 4 de Coto Roig
"Los Tejidos de Coto Roig van a la Escuela" tendrá lugar en Fundació La Plana.

Os adjunto fotos muy bonitas que me han llegado, 
del telar pasando los hilos para tejer!!

Para + info y inscripción : http://www.cotoroig.cat/es/

04/Oct Taller d'Esténcil sobre paper gratuït
@ Fira del Paper a Sarrià de Ter (Girona)

**Moltes gràcies per la vostra visita :-)**
Muchas gracias por vuestra visita!



Un any més hi participo amb
Taller d'Esténcil sobre paper gratuït
@ Carrer Major: tot el dia 10h - 14h / 16h - 19h
Hi haurà molts tallers interesants tots relacionats a Paper!
Tots hi sou benvinguts :-)

***************************
Un año más, participo con
Taller de Esténcil sobre papel gratis
@ Calle Major todo el dia : 10h a 14h / 16h a 19h
Hay muchos talleres interesantes, todos relacionados a Papel!
Todos sois bienvenidos :-)



17-18/Oct Taller de Bingata a Maià de Montcal


El proper taller de Bingata al meu taller.
Podeu venir a fer la mida que volgueu!
Realitzarem en un petit grup i apte per principants i avançats.

Preu : mig dia (4h) 30€ un dia sencer (7-8h) 60€ 
Cap de setmana: a consultar
Places limitades, cal reservar previament.
Inscripció i consulta : yoko.kataoka@gmail.com o 627 857 111

**********************

El próximo taller de Bingata en mi taller (Maià de Montcal).
Podéis venir a hacer el tamaño que queráis.
Realizaremos en un grupo pequeño, apto para principiantes y avanzados.

Precio: medio día (4h) 30€   un día entero (7-8h) 60€
Fin de semana: a consultar
Plazas limitadas, hay que reservar previamente.
Inscripción y consulta: yoko.kataoka@gmail.com o 627 857 111


秋色の図案がそろいました。
遠くから参加有難うございました！

Hemos estampado los colores de otoño.
Muchas gracias por participar!

0 comments:

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.

Trip to Croatia

23:01 Yoko Kataoka 0 Comments

We visited our friends in Zagreb (Croatia) at middle of september.
It was sunny and hot like summer and we walked a lot everyday...

I enjoyed especially there are lovely markets to go, 
so green and beautiful gardens, 
architectures with history,
 hidden shops, peaceful cafes and bars, 
many museums, live music, safe at night and great meals!
Returned home with good inspiration and whising to visit again.
Special thanks to Anna & Robert  
for welcoming us and helping us to discover the city :-)
Here I attached some photos of the trip to remember and share.


 a: Nice view from kitchen, full of pears (Zagreb)
a: Bona vista des de la cuina, peres per collir
 2: Dolac Market (Zagreb)
2: Mercat de Dolac
 3: Cathedral wall (Zagreb)
3: Muralla de la Catedral
 4: Mashroom soup and Corn bread
4: Sopa de bolet i pa de blat de moro
5: Catsle ruin (Samobor)
5: Ruines de Castell
6: Walking up forest (Samobor)
6: Caminant al bosc

 Hem visitat als nostres amics a Zagreb (Croatia) a mitjans de setembre.
Feia Sol i calor com estiu i hem caminat molt cada dia...

 M'han agradat especialment que hi ha mercats bonics, 
verds i bells jardins, arquitectura amb historia, 
botigues amagades, cafes i bars tranquils, 
molts museus, musica en viu, seguretat a la nit i bon menjar!
He tornat a casa amb bona inspiració i amb ganes de tornar-hi.
Moltes gràcies a l'Anna i en Robert 
per acollir-nos i ajudar-nos a descubrir la ciutat!
Aquí penjo algunes fotos del viatge per recordar i compartir :-)

0 comments:

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.

Preparing home for workshop

10:55 Yoko Kataoka 0 Comments



もうすぐ５泊６日の紅型＆ステンシルワークショップがあるので、
森のカーテンを客室用に染めました。
我が家の番犬ミソも、心待ちにしております!
ルイスが 竹とサウクの木の素敵なカーテンの支えを作り完成！

Pronto, realizamos el taller de Bingata + Esténcil durante 5 días @ casa
y he estampado cortinas del bosque para habitación de invitados.
Nuestro perro "Miso" también esta esperando!
Lluís hizo el suporte de la cortina precioso con caña y saüco.

Aviat realitzem el taller de Bingata i Estèncil durant 5 dies @ casa
i he estampat cortines del bosc per habitació de convidats.
El nostre gos "en Miso" també esta esperant!
En Lluíset va fer el suport de la cortina precioso amb canya i sauquer.


0 comments:

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.

Caminant amb Cotó roig

20:28 Yoko Kataoka 0 Comments

És un gran plaer oferir-vos: 
 els tallers de 4 caps de setmana amb Cotó roig a la Plana 
octubre 2015 a gener 2016

Vaig coneixer Cotó roig a la fira de Eco-Sí de Girona ara fa un any.
Són 2 noies emprenedores  la Rosa i l'Àngels
que fan teixit de cotó integralment
cultivat a Espanya i teixit a Catalunya.
Teixit amb Ànima i de proximitat. 
Sóc un usuària de Cotó roig des de llavors
i m'admiro la seva passió i la seva filosofia.

I un dia, la Rosa em va plantejar la possibilitat de participar aquest projecte
i vaig dir sííí que m'interessa! 

Així a la primavera ens hem reunit a la Plana
un espai molt acollit i amb un paisatge natural ple d'encant
 I anem parlant i posant el fil a agulla...
doncs som-hi, estic molt agraïda de formar parte del projecte:

Teixits de Cotó Roig Van a l'Escola!!
Ara estic fent proves i experimentant varies teixits de Cotó roig pel taller!
Per + info a: http://www.cotoroig.cat


Es un gran placer ofrecerte:
  los talleres de 4 fines de semana con Cotó Roig en la Plana
Octubre 2015 a Enero 2016

Conocí Cotó Roig en la feria de Eco-Sí de Girona hace un año.
Son 2 chicas emprendedoras Rosa y Ángeles
que hacen tejido de algodón integralmente
cultivado en España y tejido en Cataluña.
Tejido con Alma y de proximidad.
Soy un usuario de Cotó Roig desde entonces
y me admiro su pasión y su filosofía.


  Y un día, Rosa me planteó la posibilidad de participar este proyecto
y dije sííí que me interesa!


  Así en primavera nos hemos reunido en la Plana
un espacio muy acogido y con un paisaje natural lleno de encanto
  Y vamos hablando y poniendo el hilo a aguja ...
pues vamos, estoy muy agradecida de formar Parte del proyecto:

Los Tejidos de Cotó Roig Van a la Escuela !!
Por más info a http://www.cotoroig.cat/es/

0 comments:

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.

Summer Printing Workshop 2015

20:44 Yoko Kataoka 0 Comments

Tallers d'Estampació:  Bingata i Esténcil @ Estiu 2015


 
Moltes gràcies per la vostra participación al meu taller a BCN & Maià,
Estic molt contenta d'haver conegut a totes i compartir la experiencia!!
 
*******
Muchas gracias por vuestra participación a mi taller en BCN y Maià,
Estoy muy contenta de haber conocido a todas y compartir la experiencia!!

   Estic preparant els propers tallers 
@ el meu taller, Maià de Montcal, 17851 (Girona)

dissabte 25 Juliol : Taller de Bingata (curs intensiu d'un dia) sobre cotó orgànic
al mati: fer un disseny propi, tallar plantilla, aplicar midó d'arròs
a la tarda: preparar llet de soja, els colors i estampar
horari: 10-14h i 15.30-19.30h  (8 hores aprox.)  Preu: 65 €  dinar i materials inclosos

diumenge 26 Juliol : Taller d'Esténcil sobre una samarreta*
horari: 10-13h  (3 hores aprox.) Preu: 35 € 
*materials d'estampació inclosos excepte la samarreta,
porta una samarreta sense dibuix que t'agrada per estampar!

 dimarts 25 - dissabte 30 d'agost : Curs intensiu de Bingata & Esténcil
En aquest curs aprenem els passos de Bingata que no es poden fer en els cursos d'un dia. 
Per exemple, preparar cúter, rentar tela abans de tenyir, midó d'arròs, etc. 
L'objectiu d'aquest curs és poder seguir practicant Bingata sols a casa desprès. 
Horari i preu a consultar. total 35 hores aprox. 

I també preparo els tallers amb il·lusió :-)
@ Associació Artesans de Gràcia , 08012 (Barcelona)

divendres 31 de juliol i 21 d'agost : Taller d'Esténcil sobre una samarreta*
horari: 17-20h  (3 hores aprox.)  Preu: 44 € 
*materials d'estampació inclosos excepte la samarreta,
porta una samarreta sense dibuix que t'agrada per estampar!

dissabtes 1 i 22 d'agost : Taller de Bingata (curs intensiu d'un dia) sobre cotó orgànic
horari: 11-20h (1h de descans per dinar)  Preu: 88 € / dia  materials inclòs
Hi ha possibilitat de fer la meitat del curs (4 hores) : 44€

Places limitades i cal reservar prèviament.
Si no hi ha mínim de 4 persones, els tallers no se realitzarà.

 I també si sou un grup més de 4 persones interessades fer taller, 
podem organitzar-lo un dia que ens vagi bé.

Espero compartir aquestes tècniques amb més persones!!
Inscripcions i consulta a yoko.kataoka@gmail.com o 627 857 111

 Us desitjo un feliç estiu!! 


Estoy preparando los próximos talleres @ Mi taller, Maià de Montcal, 17851 (Girona)

Sábado 25 Julio: Taller de Bingata (curso intensivo de un día) sobre algodón orgánico
horario: 10-14h y 15.30-19.30h (8 horas aprox.) Precio: 65 € materiales incluidos

Domingo 26 Julio: Taller de Esténcil sobre una camiseta *
horario: 10-13h (3 horas aprox.) Precio: 35 €
* Materiales de estampación incluidos excepto la camiseta,
lleva una camiseta sin dibujo que te gusta para estampar!

De Martes 25 a Sábado 30 de Agosto : Curso intensivo de 6 dias Bingata & Esténcil

En este curso aprendemos los pasos de Bingata que no se pueden hacer en los cursos de un día. Por ejemplo, preparar cúter, lavar tela antes de teñir, hacer almidón de arroz, etc. El objetivo de este curso es poder seguir practicando Bingata solos en casa después. Horario y precio a consultar. total 35 horas aprox.

Y también preparo los talleres con ilusión
@ Asociació Artesans de Gràcia, 08012 (Barcelona)

Viernes 31 de Julio y 21 de Agosto: Taller de Esténcil sobre una camiseta *
horario: 17-20h (3 horas aprox.) Precio: € 44
* Materiales de estampación incluidos excepto la camiseta,
lleva una camiseta sin dibujo que te gusta para estampar!

Sábados 1 y 22 de Agosto: Taller de Bingata (curso intensivo de un día) sobre algodón orgánico 
horario: 11-20h (1h de descanso para comer) Precio: € 88 / día materiales incluido
Hay posibilidad de hacer solo medio curso : 4horas €44

Plazas limitadas y hay que reservar previamente.
Si no hay mínimo de 4 personas, los talleres no se realizarán.

Y también si teneis un grupo mas de 4 personas interesadas hacer taller,
podemos organizarlo un día que nos vaya bien.

Espero compartir estas técnicas con + personas :-)
Inscripciones y consulta a yoko.kataoka@gmail.com o 627857111

Os deseo un feliz verano!!



0 comments:

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.

Suscribirse a: Entradas (Atom)